Человеку из МГУ, который никогда сюда не заглянет, посвящается...

[Miracle Worker]

Содад – термин, встречающийся в креольском (sodade), португальском (saudade) и испанском (saudade) языках, и не имеющий аналогов во французском, английском и русском. Содад - смесь ностальгии, меланхолии и нежности, где ностальгия – своего рода чувство утраты настоящего. Иными словами любовь, только возникнув, осознает свою конечность и смертность и ностальгирует по себе самой нынешней, такой прекрасной.


Я никогда так остро не ощущала всю твою глупость и все твои недостатки, я никогда так четко не ощущала каждую свою ошибку - и я никогда, с таким потрясающим сожалением и с такой нежностью, не ощущала свою любовь к тебе.

Всё, что можно написать, написано
Всё, что можно рассказать, рассказано.
Sodade...

@темы: Бред насущный, Немного Чеширского кота, Ассоциации, Жизнь

Comments

[Jeid]

понимаю, запись личная, но ничего, что я её в цитатник? Мне термин понравился, может в творчестве пригодится...

И...здорово, когда любовь именно такая и именно так...

[Alice P. Liddell]

Путешествующая Улыбка ох, зай..

[Jeid]

^____^