Книжный магазин Блэка (Black Books)

суббота, 24 сентября 2011

14:34

Miracle Worker

С кем бы я ни был, я всё равно изначально один. © БГ

В 2000-м году была выпущена “пилотная” серия Black Books (“Книжный магазин Блэка”), английского ситкома с необычным подходом к подбору характеров персонажей и с ирландцем в главной роли.

Впечатления.Главный герой — владелец книжного магазина, Бернард Блэк, ненавидит посетителей, животных, вообще всё ненавидит, кроме выпивки, курева и своего магазина. Его нельзя назвать стереотипным ирландцем, так как пьет он все время, курит все время, вечно неопрятен, а иногда просто отвратителен, не то что «необаятелен». При этом он не глуп, и к нему можно проникнуться состраданием, хотя бы иногда.

У него есть подруга Френ, которая просто подруга (“Бернард, ну у вас было?” — “Нет! никогда! может быть, однажды мы проснулись после сильной попойки. Мы были голые. И снами были наши друзья — гениталии”), с некоторыми проблемами в личной жизни, и просто социальными девиациями, связанными, очевидно, с полом. Об этом поподробнее потом.

Мэнни — помощник Бернарда, который устраивается на работу в первой серии, благодаря своей доброжелательности и ошибочно подозревая, что Бернард спасал его от скинхедов по душевной доброте. Наивность, терпеливость и покорность Мэнни не могут не удивлять, но именно к такому характеру и перешли создатели сериала, отойдя от депрессивного и нервного Мэнни, и за это им спасибо.

Ситком берет своё — порой улыбаешься, не понимая шутки. Проблемы понимания, кстати, чаще возникают из-за перевода. В нашей стране сериал получил распространение в любительском переводе, который придаёт очарования своим непрофессионализмом и пьяным акцентом. Так же есть версия с субтитрами, которую я и смотрела.
Некоторые шутки будут просто шовинистскими. Если начать изучать творчество Морана, можно удостовериться, что он часто касается темы взаимоотношения полов. Прокатываются кстати, и по мужчинам, и по женщинам, так что не удивляйтесь ничему.
Сюжет весь построен на жизни трёх друзей и маленького книжного магазина. Если проводить глубокий и серьезный анализ, можно проводить параллели между жизнью Бернарда, и состоянием его книжного магазина, вглядываться в надписи на доске, замечать небольшие изменения на протяжении 3-х сезонов, вроде двойной таблички “Закрыто”, которая трансформируется в двойную табличку “Открыто”, и прочие детали, но разве ради этого мы смотрим комедийные сериалы? А в целом сюжет основан на взаимодействии трех характеров с социумом и между собой, на внутренних конфликтах героев и, естественно, на том, как ведут себя разные люди, попавшие в разные ситуации, ведь это и есть суть ситкома. Однако, в отличии от обычных ситкомов, когда зрители смеются над невозмутимостью героев при происходящем абсурде, в этом сериале герои чащи сами создают друг другу эти ситуации, или развивают их своим поведением, и обычно очень мило идиотничают, что приводит людей, любящих выпить и покутить/подебоширить, в неимоверный восторг.
18 серий по 22 минуты, это около шести с половиной часов, легко и радостно смотрится за пару-тройку дней, а то и за один ленивый день, под настроение. Чем быстрее смотришь, тем лучше видишь развитие персонажей, как они привыкают друг к другу, то приближаются, то отдаляются, успеваешь насладиться, ничего не потеряв одним словом.

7 из 10. Очень рекомендую к просмотру беспечным шалопаям и любителям выпить.

Цитаты